بيان إيتالي

وصايانا العشرة الخاصة مرقمّةٌ من 0 الى 9، ذلك كي نتفادى الغرور، ونترك بصمتنا على طريق وأهداف وحياة كلّ من ويصنع ويعيش ويتذوّق Eataly.

0. نحن هُوّاةٌ للطّعام

نهوى المأكولات والمشروبات عالية الجودة. نهوى الحكايات من حولها، والأشخاص المنتجةِ لها، والأماكن التي تأتينا منها.

1. الطعام يوحِّدنا جميعنا

الأطعمة الشهية تجمع بيننا، وعلى ايجاد وجهات نظرٍ مشتركة تُساعدنا.   فنحن نؤمن بأنه ما يحدث حول طاولة عشاءٍ أهمّ منبعٍ للسعادة.

2. من هوايتنا صنعنا مهنتنا

نحن نُكرّس حياتنا اليومية للترويج لمفهومٍ حقيقيٍ لماهية المأكولات والمشروبات عالية الجودة.  فما أسعد حظَّنا، نحن الذين حوَّلنا حبَّ هوايتنا الى مهنتنا.

3. سرّ جودة الحياة؟ جودة المنتجات

4. جمهورنا المستهدف أنتُم جميعُكم

سواءٌ قدِمتم الينا لشراء رغيف خبزٍ أو لتحضير عشاء فاخرٍ، أو فقط للجلوس والاستمتاع بوجبةٍ، نريد أن يكون هذا مكانَكم. نريد راحتَكم وسعادتَكم واستفادتَكم من كلّ زيارةٍ لنا.

5. أكلٌ وتسوُّقٌ وعِلمٌ

دكّانُنا تغمره الحكايات.  هنا لن تستكشفوا وفقط ما تحبون، بل ستتثقّفون فيما تحبون.

6. هذه مغامرتنا معاً

فما تختارونه يومياًّ من منتجاتٍ يحدّد ما سنخزّن على رفوفنا بمرور الزمن. فإنكم لمّا تشترطون منتجات عالية الجودة، تؤيِّدون أولئك الذين يصنعونها: المزارع المحلي وصياد السمك والخباز وصانع الجبن.  فتنشأ بفضلكم بيئة أفضل-للأكل وما وراء ذلك.

7. وُعودنا الثلاثة لكمُ

نحن نعرض عليكم مجموعة متنوّعة من المأكولات والمشروبات عالية الجودة.  ونلتزم بعرض أفضل المنتجات بأقلّ سعرٍ ممكن.

 نحن مقتنعون أنّه من الضروري أن نكون عرّيفين بالمنتجات التي نعرضها ونقدّمها لكم، وبأنّه من الضروري أن تتعرّفوا أنتم كذلك على منتجاتنا التي تصنع هوايتنا.

 كما سوف نُشارككم قصص أُناسٍ وأماكن تخصّ ما نعرضه عليكم.  فبقدر ما تعرفون بقدر ما ستتلذّذون.

8. ثقتكم للرِّبح كل يوم

نتعهّد بأن نكون في مستوى ثقتكم، بجميع السبل، ولن نشجِّعكم أبداً لشراء ما لا تحتاجون أو دفع ما لا تُطيقون.

9. هدفنا الأخير

هدفنا أن تصبحوا زبائن لنا مدى الحياة، ولتحقيق هدفنا هذا سنعمل على أن نوفّر لكم أحسن المأكولات والمشروبات، فضلاً عن أحسن فضاءٍ حيث يمكنكم اكتشاف وتطوير أذواقكم.

وعلى هذه العبارات، نتطلّع الى زيارتكم مرّة أخرى في المستقبل القريب!